Mots courants
Quelques mots courants de Japonais, qui pourront vous servir …
(Voir le glossaire synthétique)
Wankan 
Couronne du roi (Kata)
La couronne du roi. Nom d’un kata traditionnel, l’un des plus courts du répertoire Shotokan.
Waza Technique
Waza, c’est au sens strict la technique. Par exemple, Geri Waza désigne les techniques de frappe de pieds.
Mais il faut aussi comprendre que l’esprit du Waza va bien au-delà.
Dans "Zen et Arts Martiaux" de Taisen Deshimaru, on peut lire à propos du Waza: "On peut définir le Waza comme un art, comme une sorte de super-technique transmise de maître à disciple, permettant de s’imposer aux autres hommes et de s’élever au-dessus d’eux. Le Waza du Budo remonte à l’époque historique des samouraïs. C’est un pouvoir, au-delà de la force propre de l’individu. "
On distingue en particulier le Kihon Waza, la technique de base isolée telle qu’elle est répétée à l’entraînement, le Oyo Waza, son application pratique adaptée à une situation de combat réelle, et le Renraku Waza, l’enchaînement de plusieurs techniques liées entre elles. Cette distinction est centrale dans la pédagogie du Karate : un pratiquant peut maîtriser un Waza en Kihon sans encore savoir le placer en situation de combat, ce qui explique la progression systématique par ces trois étapes.
Waza Ari Demi point
Un demi-point en compétition, attribué pour une technique presque parfaite mais légèrement incomplète en puissance, précision ou contrôle.
En Karate sportif (règlement WKF), le Waza Ari vaut 2 points contre 3 pour un Ippon complet : les deux valeurs s’additionnent simplement au score du combat plutôt que de fusionner entre elles, contrairement à ce que l’on observe en Judo (voir la page Waza Ari Awasete Ippon pour cette distinction).
Waza Ari Awasete Ippon Deux demi points valent un point !
Règle d’arbitrage selon laquelle deux Waza Ari (demi-points) cumulés équivalent à un Ippon complet, mettant fin au combat.
Point de vigilance : cette règle de cumul (deux Waza Ari valent un Ippon) est historiquement une règle de Judo. En Karate sportif, sous le règlement WKF actuel, les points ne fusionnent pas de cette façon : le Waza Ari (2 points) et l’Ippon (3 points) s’additionnent simplement au score total du combat, sans jamais se transformer l’un en l’autre. L’expression reste néanmoins utilisée dans certains dojos ou contextes influencés par la terminologie du Judo — à ne pas confondre avec les règles d’arbitrage du Karate de compétition.
Yakusoku Promis
Un combat Yakusoku, c’est un combat préarrangé, défini, codifié, conventionnel.
Yakute Clé de bras
Clé de bras, technique de contrôle articulaire visant à immobiliser le membre supérieur de l’adversaire.
Yama Montagne
La montagne. Terme générique, parfois utilisé de façon imagée pour évoquer la stabilité et l’immobilité d’une posture.
Yang Positif
Positif, actif, dur, dans la pensée taoïste chinoise. S’oppose et se complète avec Yin.
Yaridama Transpercer une balle
"Transpercer une balle". Fait partie des 9 projections de Kunakoshi.
1. L’adversaire réalise une attaque au niveau Jodan
2. Vous avancez sur l’adversaire avec le pied droit et bloquez son attaque avec votre main gauche, alors que vous positionnez votre main droite dans son entrejambe
3. Vous tirez son bras droit vers devant tout en le soulevant pour ensuite le projetter au sol
"Yari" fait sans doute référence à une lance et il est possible que l’idée de cette projection soit de se protéger face à une attaque de lance ou une autre arme du type Bo.
Yaridama est une projection difficile, elle demande beaucoup de pratique et d’habilité, de force également. Il est très important de profiter de l’impulsion de l’attaque de l’adversaire pour prolonger son mouvement dans la projection et lui faire perdre l’équilibre.
Yasumi Repos
Commande donnée pour interrompre un exercice ou une reprise.
Yawara Souplesse
Le judo (ju: douceur, do:voie) est la voie de la souplesse (yawara)
Yin Négatif
Négatif, réceptif, doux, dans la pensée taoïste chinoise adoptée par certains styles japonais. S’oppose et se complète avec Yang.
Yo Salut
Salut, interjection familière. Le sens exact dans ce contexte reste à confirmer, ce terme pouvant aussi désigner l’aspect Yang dans certains usages.
Yohon Quatre fois
Quatre fois. S’utilise dans les frappes en Nukite avec 4 doigts
Yoko Côté
Côté, latéral. Présent dans Yoko Geri (coup de pied de côté) et de nombreuses autres techniques latérales.
Yon Quatre
Quatre. Lecture alternative de Shi, préférée à l’oral car Shi partage sa prononciation avec le mot « mort ».
Yoru Nuit
La nuit. Vocabulaire général japonais, sans usage technique particulier au Karaté.
Yudansha Titulaire d'une ceinture noire
Un titulaire d’une ceinture noire, c’est-à-dire d’un grade Dan, par opposition aux Mudansha, les pratiquants gradés en Kyu.
Yusei Supériorité
Supériorité. Terme utilisé en arbitrage pour désigner la décision donnant l’avantage à un combattant en l’absence de point marqué.
Zanshin Finalisation parfaite de l'action
"Esprit qui demeure" qui fait référence à la vigilance. A voir le terme Chushin également.
Dans Zen et Arts Martiaux, Taisen Deshimaru nous donne sa définition de Zanshin:
"Etre zanshin: voici un terme que l’on retrouve dans la pratique de l’escrime japonaise, le kendo. Zanshin est ce qui demeure, sans s’attacher, vigilant et détaché. Juste attentif à ce qui se passe, ici et maintenant. Peu à peu, cette attention s’applique dans chacun des gestes de notre vie. Dans l’esprit du Zen comme dans celui du Budo traditionnel, l’ensemble du comportement entre toujours en jeu"