Mots courants
Quelques mots courants de Japonais, qui pourront vous servir …
(Voir le glossaire synthétique)
Oroshi 
Descendant
Descendant. Décrit un mouvement ou une trajectoire de haut en bas.
Osae Immobiliser
Immobiliser, maintenir en place. Présent dans Osae Uke, un blocage qui plaque et contrôle le bras attaquant plutôt que de le dévier.
Osu Salutations
Osu! est une marque d’approbation, de respect. Utilisé couramment pour se saluer entre pratiquants en Kyokushinkai. Prononcer [Ouss]
Il y a deux types de Osu en japonais:
- le premier très familier, comme peuvent l’utiliser des jeunes qui se disent "Salut"
- le deuxième plein de respect, celui que nous utilisons dans les arts martiaux. Les Kanjis expriment l’idée de quelqu’un qui a de la force mais aussi un cœur, de quelqu’un qui pourrait utiliser son arme mais qui la retient
Otoshi Descendant
Descendant, qui tombe. Présent dans des techniques ou déplacements où le corps s’abaisse, comme dans certaines projections (Otoshi Waza).
Owari Clôture
Clôture, fin. Terme parfois utilisé pour signaler la fin d’un exercice ou d’une séance.
Oyasuminasai Bonne nuit !
Bonne nuit. Formule de politesse pour se souhaiter une bonne nuit, sans usage technique particulier au Karaté.
Oyo Waza Applications interprétées des technique du Kata
Oyo Waza, ce sont les applications interprétées des technique du Kata. Terme utilisé en Aikido
Renraku Combinaison
Une combinaison, un enchaînement de plusieurs techniques exécutées à la suite sans interruption.
Renraku Waza Combinaison de techniques
Le Renraku Waza (連絡技) signifie littéralement « techniques enchaînées » ou « combinaison de techniques » : Renraku exprimant l’idée de liaison, de connexion, et Waza désignant la technique elle-même. Bien que ce terme soit historiquement plus associé au vocabulaire du Judo, il trouve pleinement sa place en Karaté, où il désigne l’art d’assembler plusieurs techniques en une séquence fluide et cohérente. Un bon Renraku Waza ne se limite pas à juxtaposer des coups : il implique la préparation du geste (Tsukuri), son exécution effective (Kake), ainsi qu’un déplacement ou un changement d’angle du corps (Tai Sabaki) qui permet d’enchaîner les techniques sans rupture de rythme ni perte d’équilibre, un principe central en Kumite comme en Kata.
Renshi Personne devenue maître d'elle-même
Un Renshi est une personne qui est "devenue maître d’elle-même". Ce terme désigne les experts instructeurs et un statut préalable à celui de Kyoshi.
Renshi Sempai Titre honorifique
Renshi est un titre honorifique généralement réservé aux gradés confirmés (à partir du 4e-5e Dan selon les organisations)
Renzoku Continuité
La continuité, l’enchaînement sans interruption de plusieurs techniques ou mouvements.
Ri S'écarter
Le terme "ri" signifie en japonais "s’écarter, s’éloigner".
C’est une étape où on peut commencer à oublier la forme primaire, technique du kata pour se l’approprier totalement, être complètement dans le kata. Le pratiquant n’est plus dans le mimétisme mais dans l’exécution personnelle et unifiée du kata.
Concernant la voie du sabre, Chiba Shusaku écrivait: "Ri signifie se détacher, s’éloigner aussi du sens de shu ha, vu plus haut et lorsque, libéré de toutes pensées, on a franchi tant la première que la deuxième étape, c’est le lieu où, il n’y a plus rien au dessus. La signification de shu ha ri vue plus haut est le pivot d’un entraînement vraiment appréciable"
Pour Zeami, le ri correspond à la troisième étape : "C’est le fait d’arriver à "étudier énormément en imitant le Maître, à contempler, à faire sien (le modèle), à faire entrer la compréhension dans son corps et son esprit et devenir un expert digne de confiance".
Ritsu Rei Salut debout
Le Ritsu-rei (立礼) est le salut traditionnel exécuté en position debout, par opposition au Za-rei qui se pratique depuis la position agenouillée (Seiza). Le pratiquant incline le buste vers l’avant depuis une position stable, généralement Musubi Dachi ou Heisoku Dachi, tout en gardant le regard suffisamment attentif à son environnement, conformément aux principes de vigilance hérités de la tradition du Budo. Le Ritsu-rei est le salut le plus couramment utilisé au quotidien dans le dojo, notamment à l’entrée et à la sortie de la salle, ou avant et après un exercice avec un partenaire.
Roi Grandeur
Roi : notion de grandeur, d’amplitude
Roku Six
Sixième chiffre du comptage traditionnel.
Ryu Style de karate
Style ou école de Karaté (ou d’un autre art martial), littéralement « courant » ou « flux ». Suffixe présent dans de nombreux noms de style comme Goju-Ryu.
Sabaki Déplacement, notion d'esquive
Le déplacement esquive, principe consistant à se décaler de la ligne d’attaque plutôt que de bloquer frontalement, très travaillé dans certains styles orientés combat.
Saho Etiquette
Notion d’étiquette. Chaque dojo va définir ses propres règles, mais chacun aura une exigence forte pour la faire respecter. Les règles de salut sont bien connues. Certains dojos vont exiger que les élèves ne tournent jamais le dos au shomen, ne mettent jamais les mains à la ceinture mais écoutent les instructions en Yoi etc.
Saika Tanden Centre de gravité
Le centre de gravité, situé environ trois doigts sous le nombril. Point d’ancrage physique et énergétique central dans la théorie martiale japonaise.