Dojo Kun Dojo Kun  Principes du Dojo Principes du Dojo

Dojo Kun signifiant littéralement "règles" ou "préceptes" du dojo. Le Dojo Kun est écrit par le fondateur de l’école et est son héritage pour dicter aux étudiants le comportement qui est attendu, dans le dojo mais aussi à l’extérieur. Les préceptes proposent donc une philosophie de vie, dans l’esprit du Budo. Ils sont normalement affichés dans le dojo et peuvent être récités à la fin du cours, ce qui est par exemple souvent le cas dans le style Kyokushin. Le Karate est un style de combat puissant et dangereux. Les préceptes permettent d’éviter les mauvais usages des arts martiaux, pour en faire un art de développement personnel au service de la paix et non un outil de violence.

Dans le style Shotokan, Gichin Funakoshi nous a légué les 20 principes du Karate qui sont un héritage pour tous les pratiquants de Karate à travers le monde.

Dans le style Kyokushin, le Dojo Kun a été a été écrit par Sosai Mas Oyama avec l’assistance de Eiji Yohikawa, qui fut l’auteur du livre traitant de la vie et des exploits de Miyamoto Musashi, sujet favori de Mas Oyama. Il comporte 7 préceptes ou serments qui sont :

1. Afin d’avoir un esprit inébranlable nous éduquerons notre corps et notre mental.
Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.

2. Nous observerons la signification profonde de l’art martial de façon à pouvoir la comprendre un jour.
Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.

3. Fermement nous chercherons à entretenir notre sens de l’abnégation.
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu gôken o motte, jiko no seishin o kanyô suru koto.

4. Nous observerons les règles de la courtoisie, du respect envers nos maîtres et éviterons tout acte de violence.
Hitotsu, ware ware wa, reisetsu o omonji, chôjô o keishi, sobô no furumai o tsutsushimo koto.

5. Sans autre désir nous aspirerons à la sagesse et à la force mentale.
Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kôjô sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.

6. Nous respecterons les croyances de chacun et n’oublierons jamaisles vrais mérites de l’humilité.
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o tôtobi, kenjô no bitoku o wasurezaru koto.

7. Toute notre vie à travers la discipline du karaté-do nous chercherons à accomplir la vraie signification de la voie Kyokushin.
Hitotsu, ware ware wa, shôgai no shûgyô o karate no michi ni tsûji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.

Dans le style Goju Ryu, le Dojo Kun comprend huit règles :

1. Hitotsu. Sois humble et poli.

2. Hitotsu. Entraine-toi en prenant en compte ta force physique.

3. Hitotsu. Pratique sincèrement avec créativité.

4. Hitotsu. Sois calme et prompt.

5. Hitotsu. Prends soin de ta santé.

6. Hitotsu. Vis pleinement ta vie.

7. Hitotsu. Ne sois pas trop fier ou trop modeste.

8. Hitotsu. Continue ton entrainement avec patience.

Dojo Kun

Définition précédente :  Dojo arashi  |  Définition suivante :  Dojo-sho  |  Page d'accueil :  Définitions  

Une suggestion à nous faire ? Ecrivez-nous : contact@technique-karate.com