Sumimase Gasu   S’il vous plait, excusez moi

Excusez-moi, s’il vous plaît (Sumimasen). Formule de politesse pour s’excuser ou attirer l’attention respectueusement.

Sumimasen derive du verbe sumu (« etre termine », « etre regle »). A la forme negative, l’expression signifie litteralement « ce n’est pas termine/regle », d’ou son usage a la fois pour s’excuser et pour interpeller poliment quelqu’un.